Alternatively, go to to manually enter a numerical offset in seconds.
: For permanent fixes, Subtitle Edit allows you to "Visual Sync" by matching the first and last lines of dialogue to the video frames. 💡 Quick Tips subtitle Scream.Pretty.Peggy.1973.576p.BluRay.A...
: Look for the specific "BluRay" or "Kino" tag on OpenSubtitles to ensure the timing matches your high-definition file. Alternatively, go to to manually enter a numerical