If you can of the first 10-15 lines of the SRT file, I can perform a live audit of the timecodes and formatting for you.
Ensure the text does not obscure faces or important "burned-in" text (like location names in El Camino ). 3. Dialogue & Punctuation subtitle Original Netflix Subtitle SRT !El.Cami...
Ensure the SRT is synced to the 23.976 fps (standard for El Camino ). If you can of the first 10-15 lines
Identifiers like (JESSE) or [Jesse] should be consistent. Dialogue & Punctuation Ensure the SRT is synced to the 23
Netflix generally caps speed at 20 characters per second (cps) for adult content.
There should be a minimum gap of 2 frames between consecutive subtitles to prevent "flicker." 2. Formatting & Layout Line Length: Limit each line to a maximum of 42 characters . Line Count: Never exceed 2 lines per subtitle block.