If you are looking for a different implementation, check these specific project pages:
There appear to be a few different tools sharing the name , but your query most likely refers to the popular open-source tool for Windows (and frequently mentioned on GitHub) that integrates with OpenSubtitles. Subber - Simple Subtitle application for ...(3)
They often rely on OpenSubtitles.org or Podnapisi.NET for fetching data. If you are looking for a different implementation,
The OpenSubtitles Blog provides a breakdown of how it uses their API to find and download subtitles automatically. While there isn't a formal academic "white paper"
While there isn't a formal academic "white paper" for most of these tools, you can find high-quality documentation and detailed guides at the following sources: 🖥️ Subber for Windows (OpenSubtitles Integration)
A legacy Java-based tool (requires Java 1.7) meant for cutting and synchronizing subtitle files automatically.
A tool specifically for Linux users that uses the IMDb API and FFmpeg to burn subtitles directly into video files.