Tu biçî ku li dû te me (Wherever you go, I am behind you) Bi qasî dil nêzî te me (I am as close to you as a heart) Ji bo te şewat ne xem e (Burning for you is no worry) Agirê te xweşe yarê (Your fire is pleasant, my love)

The narrator promises to follow their beloved wherever they go, remaining as close as a heartbeat.

Şeva dilê te - Axa singa te - song and lyrics by Seyda Perinçek

If you'd like, I can provide the along with a Turkish or English translation , or I can find more acoustic versions of this track for you.

The "soil of the beloved's chest" is described as a cure (shifa), and the narrator claims that if the beloved's heart were their grave, even death would be good news.

The title translates to . The lyrics describe a profound, self-sacrificial love where the narrator expresses complete devotion to their beloved. Key themes include:

"Şeva Dilê Te" (also known as "Axa Singa Te") is a deeply emotional Kurdish song by the prolific singer and songwriter , released in 2019 . The song has become a favorite in modern Kurdish music for its poetic lyrics and soulful melody, often featuring acoustic guitar arrangements. Meaning and Themes

Using the metaphor of a rose and a thorn, the narrator describes themselves as the thorn that protects the rose (the beloved). Song Credits Lyrics and Music: Seyda Perinçek.