[s4e3] The Fifth Man -

If you are referring to the Numb3rs episode (Season 5, Episode 20), "Numb3rs" The Fifth Man (TV Episode 2009) - IMDb