Remove all old epoxy and thread, then gently sand the area.
Heat the old epoxy and thread using a lighter or heat gun to melt the glue. How to Fix
Based on the search results,
Let it dry for about 10–24 hours, ideally on a rod dryer. Tips for Success Remove all old epoxy and thread, then gently sand the area
Mix a two-part epoxy and apply a thin, even coat over the thread wraps. Remove all old epoxy and thread
If the guide is bent but not broken or missing the ceramic ring, you can straighten it. for better control.
Use a loop of thread (a "quick-pull") to tuck the end of the thread under itself to secure it.