okuplja vojsku iz različitih svjetova kako bi započeo rat protiv nebeskog kraljevstva, istovremeno pokušavajući locirati svoju kćer. Savjeti za usklađivanje titlova
: Portal posvećen isključivo serijama, gdje se često mogu pronaći visokokvalitetni prijevodi s pažnjom na terminologiju iz knjiga Philipa Pullmana. Radnja epizode S03E01 ("The Sleeper") U ovoj epizodi pratimo nekoliko paralelnih priča: His Dark Materials titlovi Hrvatski S03E01
je u dubokom snu pod utjecajem opijata koje joj daje njezina majka, gospođa Coulter, koja je skriva u izoliranoj špilji. okuplja vojsku iz različitih svjetova kako bi započeo