Existem comunidades dedicadas que são referência mundial na criação de legendas. Se você busca o release "Evidence", os melhores caminhos são:
você está tentando legendar no momento para que eu possa te ajudar a encontrar o arquivo correto? Evidence Legendas PortuguГЄs (pt)
Se o filme já estiver rodando, basta arrastar o arquivo .srt para dentro da janela do player. 3. Ajuste de Sincronia Manual Evidence Legendas PortuguГЄs (pt)