By Season 4, the government actually rebuilds the Buy More specifically to serve as a high-tech front, staffed with undercover agents (codenamed "Greta").
The best source for vintage or rare "Nerd Herd" jackets. TeePublic : For various fan-made graphic designs.
The story of the jacket is really the story of the show's balance between mundane comedy and high-stakes espionage: