For Portuguese (BR) subtitles for Before Midnight , you can use community-driven platforms that aggregate user-contributed subtitle files:

: Provides the full English screenplay in PDF format.

If you are looking for the "paper" version of the dialogue to translate or study: