The decoded phrase "This is what a Thieves' Song is called" refers to a genre of Georgian urban folklore influenced by Soviet-era criminal subculture. Known as Qurduli Simgera, these songs feature themes of loyalty, street honor, and prison life, often with an Azerbaijani-influenced melody or bilingual lyrics.